Adicionar aos Favoritos




PREGUNTAS FRECUENTES

1- ¿Hay algún riesgo del libro comprado extraviarse en el correo? ¿Y después qué se hace?
- Existe riesgo, sí, mas es un porcentaje muy pequeño. Pero los modelos de libros que trabajamos contienen: Registro, Código de Rastreamiento, Valor Declarado y Seguro. En caso de extraviarse, éste será encontrado con toda certeza. Además con el Código de Rastreamiento el comprador entra en el Sitio de los correos: www.correios.com.br y del lado izquierdo superior escoge la opción Rastreamiento y verifica para donde está yendo el libro.

2- ¿Y si deposito el dinero o pago con tarjeta para Ana Lima Bookseller y por algún motivo no hubiera más libro en el stock?
- Nosotros trabajamos con un cuidado especial para que eso no pueda ocurrir. Pero, si eso suceder, providenciaremos otro ejemplar igual al que fue perdido, sin costos, porque para nosotros es un placer atenderlo y que continúe siendo nuestro Cliente.
Y si fuera un libro agotado, fuera del catálogo de la editora, le devolvemos el dinero por la compra, de la forma que Usted crea mejor, y no tardará más de 07 días, a partir del momento en que Usted nos envíe sus datos bancarios.

3- ¿Y si al recibir el libro no me gustó por alguna razón, como puedo proceder?
- Usted no tiene la obligación de que le guste el libro, aunque la descripción real sea la más completa posible. Si en un caso eso ocurre, Usted tendrá tres días útiles, a partir de la fecha de entrega por el correo, para devolver el libro. Los gastos del reenvío corren por cuenta del Comprador, como también los gastos para recibir el dinero de vuelta. Sólo que tendrá que ser por un motivo justificado.

4- ¿Qué significa ISBN 10 y ISBN 13?
- ISBN es la abreviación de International Standad Book Number: Número padrón Internacional del libro. El Sistema de ISBN es controlado por la agencia Internacional del ISBN, cuya sede está en Berlín, Alemania. Una vez fijada la identificación, ella sólo se aplica a aquella obra y edición, sin repetirse en otra. El ISBN simplifica la búsqueda y la actualización Bibliográfica, colaborando para la integración entre las diferentes culturas del mundo.
La representación oficial en el Brasil del IBSN, con la función de atribuir el número de Identificación a los libros editados aquí en Brasil, es la Fundación Biblioteca Nacional, cuya sede está en Río de Janeiro.

El IBSN a partir del 01/01/2007 pasó a ser constituido por 13 Dígitos en vez de 10 dígitos.
Existe también el ISSN: International Standard Serial Number, para publicaciones periódicas, tales como Revistas Científicas.
La principal función del ISBN y el ISSN es garantizar que no existan dos obras iguales con Autores diferentes, o en otras palabras, para no haber plagio y preservar los derechos Autorales del Autor y de la Editora.

5- ¿Cómo es compuesto el precio de un libro usado?
- Existen diversas variables que interfieren en el precio final de un libro usado. Ver Item Precio. Pero, lo que más importa es el estado de conservación del libro y su raridad en el mercado de las librerías. Un libro manchado, ondulado, rotulado con bolígrafo, paginas amarillas, desestructurado, huecos en algunas hojas del libro, es por eso que el libro tiene un descuento en el precio, aunque se trate de un agotado. Los libros más caros son aquellos que están fuera del catálogo y nuevos. De preferencia sin señales de Lectura. Debemos comenzar a adoptar una cultura de valorizar la raridad que tienen los libros en óptimo estado de conservación.
Un libro en óptimo estado de conservación de un buen Autor y de una buena Editora es una inversión para generaciones. Existen personas que pagan R$ 1.500,00 en un celular, mas no quieren pagar R$ 500,00 en un excelente libro y raro. Otros pagan R$ 200,00 en una cena, pero quieren libros de R$ 4,00. Necesitamos urgentemente de una valorización de los libros como un bien cultural que el lector adquiere para siempre y pasa para sus hijos y nietos, si los libros fuesen bien conservados.

6- ¿Cuáles son las Modalidades de Envío de Libros por Correo?
- Las modalidades del envío de Libros por Correo se apoya en la Ley Federal que cobra del Libro la mitad del valor del flete. Se llama Impreso Módico. Toda agencia de correos tiene el deber de presentar esa opción. El Impreso Módico no es de Segunda categoría. El puede tener Valor Declarado, Seguro, Código de Rastreamiento sólo que el flete es del 50% más barato para incentivar el intercambio cultural aquí en el Brasil. Demora hasta ocho días para llegar a cualquier destino de Brasil. Existe también el Sedex , más caro, pero llega en dos días. El Sedex Hoy es más caro todavía, mas llega a su destino en el mismo día, según la distancia; Sedex 10, es mucho más caro, mas llega a su destino al día siguiente la postal hasta las 10:00 horas de la mañana.


Debemos resaltar que en todas estas Modalidades alguien necesita estar en casa para recibir el libro. Si no el libro será devuelto a nuestra Empresa.

Es sólo acceder el Sitio de los Correos que allí tienen todas las informaciones posibles.

7- ¿Cómo es calculado el flete?
- El flete del libro es calculado por el peso que está en la Descripción del Libro, Caja Postal de la Librería, el nuestro es CP:05414-012 y su caja Postal. Basta acceder al Sitio de los Correos con estás informaciones, elegir el tipo de envío que el Sitio ya da en el mismo momento del valor del flete. Puede existir alguna variación pequeña si Usted quiere que el libro sea mandado en una caja especial. En este caso las cajas aumentan el peso y consecuentemente el precio será 10% más caro.

8- ¿Qué valoriza más un Libro?
- Vea el Ítem Precio. Mas podemos adelantarle que el estado de conservación del Libro: si el Autor es Académico; si es de una Editora con cuerpo Editorial que veta libros con informaciones dudosas del punto de vista científico; si el Libro posee ISBN; si es raro o fuera del Catálogo de la Editora. Cuanto mejor sea el estado de conservación del Libro y su raridad, el precio aumenta en la misma proporción del Catálogo de la Editora. Si está bien conservado el estado del libro y es raro el precio aumenta en la misma proporción.

9- ¿Cuál es el papel del traductor en la edición de un libro?
- Vea el Item Precio. El traductor es el alma del Libro traducido. Un traductor incompetente en el tema abordado distorsiona el texto entero y pasa un mensaje que jamás el Autor pretendió comunicar. Nosotros tenemos ejemplos de traductores incompetentes, que “inventaron” palabras en el texto. Por ejemplo: los libros de Sigmund Freud que tienen su idioma alemán todo adulterado. Pues además de Freud escribir coloquialmente, él tenía un alemán mezclado con el suizo. Fue el caso del traductor inglés Sr. James Strachey que hizo una traducción de las “Obras Completas” de Sigmund Freud. Evidentemente tiene sus cualidades, siendo el primero en reunir todos los textos de Freud. Mas, él no llevo en cuenta el alemán con acento suizo y el lenguaje coloquial de Freud, que son cosas que necesitan ser llevados en consideración. Nosotros tenemos aquí en el Brasil las mejores traducciones de Freud hechas por el Prof. Luiz Hanns, directo del alemán, y las mejores traducciones del alemán de Friedrich Nietzsche por el Prof. Paulo César de Souza. Todo eso tiene un alto costo para la Editora. Las mejores traducciones no están en los libros más baratos. ¿Ya comprobó comprar una blusa de R$10,00? .Cuando la lava, simplemente pierde su consistencia. O sea, ¿pagó una blusa para usarla una sola vez?. Entonces, sale caro.

10- Tengo un libro para restaurar. ¿Todas las personas que anuncian Restauraciones estarán aptas para restaurar un libro?
- Simplemente: ¡No! La Restauración de libros requiere de mucho conocimiento especializado y un restauro mal hecho acaba con el libro. Principalmente si fuera de Anticuario. Ya vi libros del Siglo XVII restaurados de tal forma que el libro no abría hasta el final de la hoja. Entonces no daba para leer el lado izquierdo del libro. Fuera de eso que el mal profesional pasó la guillotina en las páginas que estaban escritas. Eso significa que no conoce las técnicas a ser usadas. Es necesario restaurarlo de acuerdo con los padrones de cada siglo.

11- Yo vi en una Librería el mismo título del libro por R$ 4,00 reales y por R$ 50,00 reales. ¿Cuál es la razón de esta diferencia de precios?
- Esta diferencia realmente existe. Vea el Ítem Precio. Lo que podemos decir, es que con la intención de disminuir el costo, las Editoras están trabajando con personas que se hacen pasar por profesionales y cada vez son los menos calificados para este tipo de trabajo. El peso de las páginas es cada vez menor, dejándolas cada vez más finas, de tal manera que vemos lo sombreado de las letras de las páginas anteriores. Están trabajando con revisores que no revisan nada, pues, este servicio tiene que ser perfecto. No puede haber un error en el Portugués, o de otro idioma, y ni errores en la digitación. Recuerdo del caso de la Editora Vozes, que siempre tuvo una excelente reputación. El libro de Martín Heidegger titulado Metafísica de Aristóteles está escrito “homónimo”, sin la “h”, en la página 50. Y las páginas están tan finas que da para ver las páginas anteriores. Si hasta Vozes está usando “pseudos profesionales” de este bajo nivel, ¿ya imaginó otras editoras qué ni tiene tradición alguna en el mercado?. En las Editoras como: Compañía de las Letras, Loyola, Martins Fontes, Cosacnaify, Unicamp, Edusp busquen errores para ver si lo encuentran. Los Autores de primera línea no cobran barato, los mejores traductores no cobran un precio barato, las páginas tienen un peso suficiente para no aparecer el otro lado, el acabamiento es de primera línea, etc. ¿Usted cree qué un libro con este esmero Editorial, puede ser barato? ¿Realmente cree que es posible?

12- ¿Cómo montar una Biblioteca de alto nivel?
- Comprando libros de estás excelentes Editoras mencionadas, como el cuerpo Editorial de ellos es de altísimo nivel, nada que ellos publiquen puede ser de bajo o medio nivel, todos son de alto nivel. Investigue Consultarías científicas para Autores y Títulos. Otra cosa: No son todos los libros Importados que son buenos. De los Importados tiene que dar preferencia para los libros de Editoras de Universidades de alto Nivel internacional en que la calidad es garantizada


analimabookseller@uol.com.br





˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜©2009 Design by Monalisa˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜